Mark 5:41 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ຈັບ​ມື​ເດັກນ້ອຍ ແລະ ກ່າວ​ຕໍ່​ນາງ​ວ່າ, “ຕາລີທາ ກຸມ!” (ເຊິ່ງ​ແປ​ວ່າ “ນາງ​ນ້ອຍ​ເອີຍ, ເຮົາ​ບອກ​ເຈົ້າ​ວ່າ, ຈົ່ງ​ລຸກຂຶ້ນ!”).

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢ່າ ກ໊ອງ “ທາ​ລີ​ທາ ຄູ​ມີ!” (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ເຊັຍ-ໄຝ ອ້າ! ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ!”)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຈັບ​ມື​ເດັກນ້ອຍ​ນັ້ນ ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ນາງ​ວ່າ, “ຕາລີທາກຸມ” ໝາຍຄວາມວ່າ: ນາງ​ນ້ອຍ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ.