Mark 5:42 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ທັນໃດນັ້ນ ນາງ​ກໍ​ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຍ່າງ​ໄປ​ມາ (ນາງ​ອາຍຸ​ໄດ້​ສິບສອງ​ປີ). ພວກເຂົາ​ໄດ້​ພາກັນ​ປະຫລາດໃຈ​ຫລາຍ​ໃນ​ສິ່ງ​ນີ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ເດັກ​ຍິງ​ກໍ​ລຸກ​ຂຶ້ນ ແລະ​ຍ່າງ​ໄປມາ. (ນາງ​ອາຍຸ​ໄດ້​ສິບສອງ​ປີ​ແລ້ວ) ພວກເຂົາ​ໄດ້​ງຶດ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ.