Mark 5:43 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ບອກ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແກ່​ຜູ້ໃດ​ເດັດຂາດ ແລະ ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເອົາ​ອາຫານ​ມາ​ໃຫ້​ນາງ​ກິນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ລໍ໌ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຫຍັ່ນ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ພວກເຂົາ ບໍ່​ໃຫ້​ບອກ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແກ່​ຜູ້ໃດ​ເປັນ​ເດັດຂາດ ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ກໍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ອາຫານ​ມາ​ໃຫ້​ນາງ​ກິນ.”