Mark 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຮ້ອງດ້ວຍສຸດສຽງຂອງລາວວ່າ, “ພຣະເຢຊູ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດເອີຍ, ທ່ານຕ້ອງການສິ່ງໃດຈາກຂ້ານ້ອຍ? ຂໍໃຫ້ທ່ານສັນຍາໃນນາມພຣະເຈົ້າວ່າຈະບໍ່ທໍລະມານຂ້ານ້ອຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, “ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຊູ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສີ໋ຍ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ຮ້ອງດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, “ເຢຊູບຸດພຣະເຈົ້າຜູ້ສູງສຸດເອີຍ, ທ່ານມາຫຍຸ້ງກ່ຽວຫຍັງກັບຂ້ານ້ອຍ? ຂ້ານ້ອຍຂໍຮ້ອງທ່ານສັນຍາໃນພຣະນາມພຣະເຈົ້າວ່າ ຈະບໍ່ທໍລະມານຂ້ານ້ອຍ” (