Mark 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ກະສັດເຮໂຣດ ໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເພາະຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງໄດ້ຊ່າລືໄປທົ່ວ. ບາງຄົນໄດ້ເວົ້າວ່າ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າແມ່ນໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕຜູ້ທີ່ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ, ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງມີລິດອຳນາດເຮັດການອັດສະຈັນຕ່າງໆໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລົດ ຮູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຊູ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຊີງ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມໆ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢຮັນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເຮໂຣດ ໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເພາະຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງໄດ້ຊ່າລືໄປທົ່ວທຸກແຫ່ງຫົນ ບາງຄົນໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕຄືນມີຊີວິດອີກແລ້ວ ດ້ວຍເຫດນີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງມີຣິດອຳນາດເຮັດການອັດສະຈັນຫລາຍປະການ.”