Mark 6:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເມື່ອ​ເຮໂຣດ​ໄດ້​ຍິນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ລາວ​ແມ່ນ​ໂຢຮັນ ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຕັດ​ຫົວ, ລາວ​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ​ແລ້ວ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຮ​ລົດ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເຢຍ ເຫ່ວ ແປງ ຮງະ ດຸ໊ດ ມອກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ເຮໂຣດ​ໄດ້ຍິນ​ເຊັ່ນນັ້ນ ເພິ່ນ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ລາວ​ແມ່ນ​ໂຢຮັນ​ບັບຕິສະໂຕ ຜູ້​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຕັດ​ຫົວ​ຜູ້ນັ້ນ​ແຫຼະ ໄດ້​ຄືນ​ມີ​ຊີວິດ​ອີກ.”