Mark 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮໂຣດເອງເປັນຜູ້ສັ່ງໃຫ້ຈັບໂຢຮັນມາລ່າມໂສ້ ແລະ ຂັງລາວໄວ້ໃນຄຸກ. ກະສັດເຮໂຣດເຮັດເຊັ່ນນີ້ ເພາະນາງເຮໂຣເດຍຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນເມຍຂອງຟີລິບນ້ອງຊາຍຂອງຕົນເມື່ອກ່ອນ ເຊິ່ງເຮໂຣດໄດ້ແຕ່ງງານນຳນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ, ເຮລົດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ໂຢຮັນ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຫວວນ ໂລ່. ເຮລົດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ຫລາຍ ເຮໂລດຽດ. ເຮໂລດຽດ ໂຕສ໋ວ ເຮລົດ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ຟີລິບ, ເຍີຍ ເອົ໊າ ມປ່າ ເຮລົດ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເຮໂຣດເອງເປັນຜູ້ສັ່ງໃຫ້ຈັບໂຢຮັນຜູກມັດ ແລະຂັງລາວໄວ້ໃນຄຸກ, ກະສັດເຮໂຣດໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນີ້ ເພາະນາງເຮໂຣເດຍຜູ້ທີ່ຕົນໄດ້ແຕ່ງງານນຳນັ້ນ ຊຶ່ງນາງເຄີຍໄດ້ເປັນເມຍຟີລິບນ້ອງຊາຍຂອງຕົນມາກ່ອນ.