Mark 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າເຮໂຣດຢ້ານໂຢຮັນ ແລະ ປົກປ້ອງເພິ່ນໄວ້ເພາະຮູ້ວ່າເພິ່ນເປັນຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ບໍລິສຸດ. ເມື່ອເຮໂຣດໄດ້ຟັງໂຢຮັນເວົ້າກໍມຶນງົງສົງໄສ ແຕ່ເພິ່ນກໍຍັງຢາກຟັງໂຢຮັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຮລົດ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂຢຮັນ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຢຮັນ ເຊ ຄູ້ ມ່ຽນ, ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໊ະ. ເຮລົດ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໄຮ໌ ໂຢຮັນ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຮ່ນ, ມປ່າ ຖສໍ່ ອະເຮນີ້ຍ ໝວັງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດເຮໂຣດຟັງໂຢຮັນເວົ້າເທື່ອໃດ ເພິ່ນກໍຮູ້ສຶກອຶດອັດໃຈເທື່ອນັ້ນ, ແຕ່ເຖິງປານນັ້ນ ເພິ່ນກໍຍອມຟັງໂຢຮັນເວົ້າດ້ວຍຄວາມຍິນດີ.