Mark 6:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ໄປ​ຖາມ​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ວ່າ, “ລູກ​ຈະ​ຂໍ​ສິ່ງ​ໃດ​ດີ?” ແມ່​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂໍ​ຫົວ​ຂອງ​ໂຢຮັນ​ບັບຕິສະໂຕ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຕົາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ຕົ້ງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຍິງ​ສາວ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ໄປ​ຖາມ​ແມ່​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ລູກ​ຈະ​ຂໍ​ສິ່ງໃດ​ດີ?” ແມ່​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂໍ​ຫົວ​ຂອງ​ໂຢຮັນ​ບັບຕິສະໂຕ”.