Mark 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງຈຶ່ງຟ້າວມາຕອບກະສັດທັນທີວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເອົາຫົວຂອງໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕໃສ່ຖາດມາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຢູ່ບ່ອນນີ້ດຽວນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຮລົດ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢຮັນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ອັນ ຈ໊ຽນ ເທາະ-ສຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິງສາວຟ້າວກັບຄືນໄປຫາກະສັດທັນທີ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເອົາຫົວຂອງໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ ໃສ່ຖາດມາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໃນທີ່ນີ້ແລະດຽວນີ້.”