Mark 6:26 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຝ່າຍ​ກະສັດ​ກໍ​ໜັກໃຈ​ຫລາຍ, ແຕ່​ເພາະ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ແລ້ວ ແລະ ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ໜ້າ​ແຂກ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຕົນ ເພິ່ນ​ບໍ່​ຢາກ​ປະຕິເສດ​ນາງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ເດສົ້າ ໄຫ່. ມປ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ແຄະ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ລິ໌ວ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເລື່ອງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະສັດ​ເປັນທຸກໃຈ​ໜັກ ແຕ່​ເພິ່ນ​ບໍ່​ອາດ​ປະຕິເສດ​ນາງ​ໄດ້ ເພາະ​ໄດ້​ສັນຍາ​ສາບານ​ໄວ້​ກັບ​ນາງ​ແລ້ວ ຕໍ່ໜ້າ​ບັນດາ​ແຂກ​ທັງໝົດ​ຂອງຕົນ.