Mark 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວເປັນຊ່າງໄມ້ບໍ່ແມ່ນບໍ? ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງນາງມາຣີ ເປັນອ້າຍຂອງຢາໂກໂບ, ໂຢເຊັບ, ຢູດາ ແລະ ຊີໂມນບໍ່ແມ່ນບໍ? ພວກນ້ອງສາວຂອງລາວກໍຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນບໍ?” ແລ້ວພວກເຂົາທັງຫລາຍຈຶ່ງບໍ່ພໍໃຈພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໂຕສ໋ວ ມາລີຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາກອບ, ໂຢເຊບ, ຢູດາດ ເຖສົາ ຊີມົນ ເຍີຍ ກໍ໋ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ເຍີຍ ໝົ່ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອກ້ມ ນິ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວບໍ່ແມ່ນຊ່າງໄມ້ລູກຊາຍຂອງມາຣີ ແລະເປັນອ້າຍຂອງຢາໂກໂບ, ໂຢເຊັບ, ຢູດາ ແລະ ຊີໂມນນັ້ນບໍ? ພວກນ້ອງສາວຂອງລາວກໍຢູ່ໃນເມືອງນີ້ບໍ່ແມ່ນບໍ?” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຍອມຮັບພຣະອົງ.