Mark 6:33 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຫລາຍຄົນ​ໄດ້​ເຫັນ​ພວກເພິ່ນ​ອອກໄປ​ກໍ​ຈື່​ໄດ້​ທັນທີ ແລະ ພາກັນ​ແລ່ນ​ຈາກ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ໄປ​ເຖິງ​ທີ່​ນັ້ນ​ລ່ວງໜ້າ​ກ່ອນ​ພວກເພິ່ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢ່າ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ນອມໆ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ຈ໊ຽນ ກັນ ບ໋ຽນ ມີ່ງ, ຕສູ໊ງ ເຖົາ ດ່າງ ເຢ​ຊູ ບົວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ມີ​ປະຊາຊົນ​ຫລາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກັບ​ພວກ​ສາວົກ​ອອກ​ໄປ ຈຶ່ງ​ຮູ້​ໄດ້​ທັນທີ. ສະນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ຈາກ​ທຸກ​ເມຶອງ​ຈຶ່ງ​ເດີນທາງ​ຍ່າງ​ໄປ​ລ່ວງໜ້າ ກ່ອນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກັບ​ພວກ​ສາວົກ​ຈະ​ໄປ​ເຖິງ​ນັ້ນ.