Mark 6:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກຈາກເຮືອມາກໍເຫັນປະຊາຊົນຈໍານວນຫລວງຫລາຍ ພຣະອົງກໍມີໃຈສົງສານພວກເຂົາ, ເພາະພວກເຂົາເປັນເໝືອນແກະທີ່ບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນສັ່ງສອນພວກເຂົາຫລາຍເລື່ອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ທສວດ ດສັ໊ງ ຝາວ ບ໋ຽນ ມີ່ງ, ປວັດ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່. ນິ່ນ ໄຮ໌ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ, ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນໍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ອຈ໋າວ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກຈາກເຮືອ ພຣະອົງກໍເຫັນປະຊາຊົນໝູ່ໃຫຍ່ ຈຶ່ງສົງສານຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະພວກເຂົາເປັນເໝືອນຝູງແກະທີ່ບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ. ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕັ້ງຕົ້ນສັ່ງສອນພວກເຂົາຫລາຍປະການ.