Mark 6:35 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ຄ້າຍຄ່ຳ​ແລ້ວ ພວກສາວົກ​ຈຶ່ງ​ມາ​ບອກ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ບ່ອນນີ້​ຫ່າງໄກ​ຫລາຍ ແລະ ກໍ​ຄ່ຳ​ແລ້ວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ນ້າຍ ຢ່າ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຄ້າຍ​ຄໍ່າ​ມາ​ແລ້ວ ພວກ​ສາວົກ​ຈຶ່ງ​ມາ​ຫາ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຄໍ່າ​ແລ້ວ​ເດ ແລະ​ທີ່​ນີ້​ກໍ​ເປັນ​ປ່າ.