Mark 6:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຈັບເອົາເຂົ້າຈີ່ຫ້າກ້ອນ ແລະ ປາສອງໂຕນັ້ນມາ ແລ້ວເງີຍໜ້າຂຶ້ນເບິ່ງສະຫວັນ, ພຣະອົງໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ແລະ ຫັກເຂົ້າຈີ່ແລ້ວພຣະອົງກໍຍື່ນໃຫ້ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງເພື່ອແຈກຢາຍໃຫ້ປະຊາຊົນ. ພຣະອົງຍັງແບ່ງປາສອງໂຕໃຫ້ພວກເຂົາທົ່ວເຖິງກັນອີກດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ເບຢົ໌າ, ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ລູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ອຈົ໊ວ ປຸນ ໄຊ-ກໍ໋ ປຸນ ອກອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ໌າ ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ອກອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຈັບເອົາເຂົ້າຈີ່ຫ້າກ້ອນແລະປາສອງໂຕນັ້ນ ໂດຍເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ ແລະໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ແລ້ວຫັກເຂົ້າຈີ່ ແລະຍື່ນໃຫ້ພວກສາວົກນຳໄປແຈກຢາຍແກ່ປະຊາຊົນ ພຣະອົງຍັງໄດ້ແບ່ງປັນປາສອງໂຕໃຫ້ພວກເຂົາທົ່ວເຖິງກັນອີກດ້ວຍ.