Mark 6:45 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນທັນໃດ​ນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັດ​ໃຫ້​ພວກສາວົກ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອ ແລະ ຂ້າມ​ຟາກ​ໄປ​ຍັງ​ເມືອງ​ເບັດຊາອີດາ​ລ່ວງໜ້າກ່ອນ​ພຣະອົງ, ໃນຂະນະ​ທີ່​ພຣະອົງ​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ເລີກ​ເມືອ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເປ໊ະ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ດ່າງ, ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ-ຕອນ, ມີ່ງ ເບດ​ໄຊ​ດາ ມູ້ງ. ນິ່ນ ກັ້ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ປຸນ ດສ໋ານ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກໍ​ຈັດ​ໃຫ້​ພວກ​ສາວົກ​ຂອງ​ພຣະອົງ ລົງ​ຂີ່​ເຮືອ​ໄປ​ເມືອງ​ເບັດສາອີດາ ຊຶ່ງ​ຢູ່​ຟາກ​ໜຶ່ງ​ອີກ​ກ່ອນ ສ່ວນ​ພຣະອົງ​ນັ້ນ​ໄດ້​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ເລີກ​ເມືອ.