Mark 6:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງເຫັນວ່າພວກສາວົກພາຍເຮືອຕ້ານທວນລົມທີ່ປະທະຢູ່. ໃນຊ່ວງໃກ້ແຈ້ງ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍ່າງເທິງໜ້ານ້ຳທະເລສາບມາຫາພວກເພິ່ນ. ພຣະອົງກຳລັງຈະກາຍພວກເພິ່ນໄປ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ປວັດ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ແດສງ ດສັ໊ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ໄມ້ ສຸນ. ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ອຈັງ, ປົວ ນອມ ເຖົາ ຈຸ໊ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຢຊູ ຢັ້ງ ວວມ-ໝິ່ນ ມີ່ງ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ວົ້ວ. ເຢຊູ ຈັງໆ ອ໋ອຍ ຢັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກະເຮລນ ເຈ໋ຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງເຫັນວ່າ ພວກສາວົກພາຍເຮືອໄປໄດ້ດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກຫລາຍ ເພາະເຮືອຕ້ານທວນລົມຢູ່, ເມື່ອເຖິງປະມານຂ້ອນແຈ້ງ ພຣະອົງຈຶ່ງຍ່າງເທິງໜ້ານໍ້າໄປຫາພວກສາວົກ ແລະເໝືອນດັ່ງຈະກາຍພວກເພິ່ນໄປ.