Mark 6:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະທຸກຄົນທີ່ໄດ້ເຫັນພຣະອົງຕ່າງກໍຕົກໃຈຢ້ານຫລາຍ. ໃນທັນໃດນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງກ້າຫານ! ແມ່ນເຮົາເອງ. ຢ່າຢ້ານເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັດ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ເຢຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ມ່າະ! ເຊ ເຢຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະທຸກຄົນຕ່າງກໍຕົກສະທ້ານຢ້ານກົວທີ່ສຸດ. ໃນທັນໃດນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ຢ່າກະວົນກະວາຍໃຈເທາະ ແມ່ນເຮົາເອງ ຢ່າສູ່ຢ້ານ.”