Mark 6:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ວ່າພຣະອົງເຂົ້າໄປຢູ່ທີ່ໃດ ທັງໃນໝູ່ບ້ານ, ໃນເມືອງ ຫລື ໃນຊົນນະບົດ ພວກເຂົາກໍຫາມຄົນເຈັບມາໄວ້ທີ່ບ່ອນຊຸມຊົນ. ພວກເຂົາໄດ້ຂໍຮ້ອງພຣະອົງໃຫ້ຄົນເຈັບປ່ວຍນັ້ນໄດ້ບາຍແຕ່ພຽງຂອບເສື້ອຄຸມຂອງພຣະອົງກໍພໍ ແລະ ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ບາຍກໍຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຊູ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ນອມ ຕົ້ມ ມູ້ງ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ໄຟ ເດີ່ຍ-ລິ່ວ ຈອມ, ມ່ຽນ ຕໍ້ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ໂທ້ ເຢຊູ ປຸນ ແປ່ງ ມ່ຽນ ຂູງ ຮລົວ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລົວ ຕສຸ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງສະເດັດໄປທີ່ໃດ ໃນເມືອງ ຫລືບ້ານນອກ, ບ້ານນາກໍດີ ພວກເຂົາກໍເອົາຄົນເຈັບປ່ວຍມາວາງໄວ້ຕາມແຄມທາງບ່ອນຊຸມຊົນ ແລ້ວຮ້ອງຂໍພຣະອົງຊົງໂຜດໃຫ້ຄົນເຈັບປ່ວຍໄດ້ບາຍແຕ່ແຄມເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພຣະອົງ ແລະຜູ້ໄດ້ບາຍແລ້ວກໍຖືກຊົງໂຜດໃຫ້ດີພະຍາດທຸກຄົນ.