Mark 6:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳແນະນໍາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຄື: “ບໍ່​ຕ້ອງ​ເອົາ​ສິ່ງໃດ​ຕິດໂຕ​ໄປ​ໃນ​ການເດີນທາງ​ນອກຈາກ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່​ຕ້ອງ​ເອົາ​ອາຫານ, ຖົງ ຫລື ເງິນ​ໃສ່​ໃນ​ສາຍແອວ​ໄປ​ນຳ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ທສວດ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມີ່ງ, ຂູງ ຕໍ້ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຮນັ້ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ປ້ຽນ ຝຸຍ, ໄຟ ບົວະ ຈ໋ອງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຍ່ານ ຕັ໊ບ ບົວະ ຕໍ້ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ ສັ່ງ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ໃນ​ການ​ອອກ​ໄປ​ນີ້ ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ເອົາ​ຫຍັງ​ໄປ​ນຳ​ນອກຈາກ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ ຢ່າ​ເອົາ​ອາຫານ ຖົງ ຫລື​ເງິນ​ໃສ່​ກະເປົາ ສາຍ​ຮັດ​ແອວ​ໄປ​ນຳ.