Mark 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຝ່າຍພວກເຈົ້າກັບເວົ້າວ່າຖ້າຄົນໃດປະກາດວ່າ, ‘ສິ່ງໃດທີ່ເຄີຍໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ ສິ່ງນັ້ນກໍເປັນໂກຣະບານ’ (ກໍເປັນສິ່ງທີ່ອຸທິດຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າແລ້ວ),
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ມາ ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ໂກລາບານ,’ (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ),
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຝ່າຍພວກເຈົ້າກັບເວົ້າວ່າ, ‘ຖ້າຜູ້ໃດຈະເວົ້າກັບບິດາມານດາວ່າ, ສິ່ງໃດຂອງຂ້ອຍທີ່ອາດຊ່ວຍເຫລືອເຈົ້າໄດ້ ສິ່ງນັ້ນເປັນ ໂກຣະບານ’ (ຄື ເປັນຂອງຖວາຍໄຫວ້ແລ້ວ),