Mark 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຈົ້າໄດ້ລຶບລ້າງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍການຢຶດເອົາທຳນຽມທີ່ສືບທອດກັນມາ ແລະ ຍັງມີອີກຫລາຍຢ່າງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດຜິດແບບນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກັນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວິທີນີ້ແຫຼະ ຄຳສັ່ງສອນທີ່ສືບທອດຕໍ່ກັນມາ ຈຶ່ງໄດ້ລຶບລ້າງພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ, ນອກນັ້ນຍັງມີອີກຫລາຍຢ່າງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດຜິດແບບນີ້.”