Mark 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າສິ່ງນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ເຂົ້າໄປໃນທ້ອງຂອງພວກເຂົາແລ້ວກໍຖ່າຍອອກມາຈາກຮ່າງກາຍ”. (ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວເຊັ່ນນີ້ເປັນການປະກາດວ່າອາຫານທຸກຊະນິດ “ປາດສະຈາກມົນທິນ”.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ຂູງ ເປັຍ ກະເຊຍ-ບົວະ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.” (ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ).
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສິ່ງນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈ ແຕ່ເຂົ້າໄປໃນທ້ອງແລ້ວກໍຖ່າຍອອກມາ.” (ການເວົ້າເຊັ່ນນີ້ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າ ອາຫານທຸກຊະນິດເປັນຂອງກິນໄດ້.)