Mark 7:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຈາກທີ່ນັ້ນ ແລະ ໄປຍັງຂົງເຂດເມືອງຕີເຣ, ພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຫລັງໜຶ່ງ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດຮູ້ວ່າພຣະອົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແຕ່ພຣະອົງກໍປິດບັງໄວ້ບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເລີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໄທລະ ເຖສົາ ໄຊດອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ເປັຍ ນອມ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ໄມ້ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ມປ່າ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຈາກທີ່ນັ້ນ ໄປຍັງຂົງເຂດໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງຕີເຣ, ພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຫລັງໜຶ່ງ ແລະບໍ່ຢາກໃຫ້ຜູ້ໃດຮູ້ວ່າພຣະອົງຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ພຣະອົງກໍບໍ່ອາດຫລົບຫລີກໄດ້.