Mark 7:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວແກ່ນາງວ່າ, “ຈົ່ງໄປສາ, ເພາະຄຳຕອບຂອງເຈົ້າ ຜີມານຮ້າຍໄດ້ອອກຈາກລູກສາວຂອງເຈົ້າແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕົາ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ມ້ຽນ ຕສູ໊ງ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຍີຍ ຊິນ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວແກ່ນາງວ່າ, “ເພາະຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວນີ້ ເຈົ້າຈົ່ງກັບເມືອເຮືອນສາ, ຜີມານຮ້າຍໄດ້ອອກຈາກລູກສາວຂອງເຈົ້າແລ້ວ.”