Mark 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງເງີຍໜ້າເບິ່ງສະຫວັນພ້ອມທັງຖອນຫາຍໃຈຍາວ ແລະ ກ່າວກັບລາວວ່າ “ເອຟາທາ!” (ເຊິ່ງແປວ່າ: “ຈົ່ງເປີດອອກ!”).
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເທົ້າ ຕົ້ມ ເຖຈຍ, ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, “ເອຟາທາ!” (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ, “ຄອຍ ອກອຍ ມ່າະ!”)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ ຖອນຫາຍໃຈ ແລະກ່າວແກ່ຄົນນີ້ວ່າ, “ເອຟາທາ” ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ, “ຈົ່ງໄຂອອກ”.