Mark 7:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈຫລາຍ ຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ພຣະອົງກະທຳແຕ່ສິ່ງດີທັງນັ້ນ. ແມ່ນແຕ່ຄົນຫູໜວກພຣະອົງກໍເຮັດໃຫ້ໄດ້ຍິນ ແລະ ຄົນປາກກືກກໍເຮັດໃຫ້ເວົ້າໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຫ່! ລ່ຽມ ມນ່ອມ ດູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຕສໍ່ ຫລົງ, ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌. ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ຢ່າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈຫລາຍຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ ລ້ວນແຕ່ເປັນການດີທັງສິ້ນ ແມ່ນແຕ່ຄົນຫູໜວກທ່ານກໍເຮັດໃຫ້ໄດ້ຍິນ ແລະຄົນປາກກືກກໍເຮັດໃຫ້ປາກໄດ້.”