Mark 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາກັບມາຈາກຕະຫລາດຖ້າບໍ່ໄດ້ຊຳລະໂຕກ່ອນ ພວກເຂົາກໍຈະບໍ່ຍອມກິນ ແລະ ຍັງມີທຳນຽມອື່ນໆອີກຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນວ່າ: ການລ້າງຈອກ, ໝໍ້ ແລະ ພາຊະນະຕ່າງໆ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຮີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ດສ໋າວ ປົ໌ວ ດ່າງ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ດສ໋າວ ແທສງ-ຢ໊ຽນ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ຈາ-ສີ່.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາມາຈາກຕະຫລາດ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຊຳລະຕົວກ່ອນ ພວກເຂົາກໍບໍ່ຍອມກິນ. ນອກຈາກນີ້ ພວກເຂົາຍັງຖືທຳນຽມອື່ນໆອີກຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນວ່າ: ການລ້າງຖ້ວຍຊາມ, ໝໍ້, ເຄື່ອງໃຊ້ເປັນທອງແດງ ແລະທອງເຫລືອງ ແລະຕຽງນອນ.)