Mark 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຟາຣີຊາຍ ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດຈຶ່ງຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກສາວົກຂອງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງສອນຂອງພວກເຖົ້າແກ່ ແຕ່ຮັບປະທານອາຫານດ້ວຍມືທີ່ເປັນມົນທິນ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກັນ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ? ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຢ່າ ໄມ້ ດສ໋າວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກຟາຣີຊາຍແລະພວກທຳມະຈານ ຈຶ່ງຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກສາວົກຂອງທ່ານ ຈຶ່ງບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສອນ ທີ່ສືບທອດມາຈາກປູ່ຍ່າຕາຍາຍ, ແຕ່ກິນອາຫານດ້ວຍມືບໍ່ສະອາດ?”