Mark 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເອຊາຢາໄດ້ທຳນວາຍກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າກໍຖືກຕ້ອງແລ້ວວ່າພວກເຈົ້າເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ຕາມທີ່ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: “‘ປະຊາຊົນເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ກຽດເຮົາແຕ່ປາກ, ສ່ວນໃຈຂອງພວກເຂົາຫ່າງໄກຈາກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫອບ ເມີ່ຍ ບົວ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ້ຍ ທ່າຍ ເຢຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂກ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເອຊາຢາໄດ້ທຳນວາຍຄັກແນ່ ເຖິງພວກເຈົ້າຜູ້ເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ຕາມທີ່ເພິ່ນໄດ້ຂຽນໄວ້ວ່າ, ‘ຄົນພວກນີ້ໃຫ້ກຽດເຮົາແຕ່ປາກ ສ່ວນວ່າຈິດໃຈຫ່າງໄກຈາກເຮົາ.