Mark 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຊ່ວງວັນເຫລົ່ານັ້ນ ມີປະຊາຊົນອີກຈໍານວນຫລວງຫລາຍໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ມີອາຫານກິນ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງເອີ້ນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງມາ ແລະ ກ່າວວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່ ແອ໋ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ. ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕ້າຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ ປະຊາຊົນໝູ່ໃຫຍ່ກໍມາເຕົ້າໂຮມກັນອີກ ເມື່ອປະຊາຊົນບໍ່ມີຫຍັງກິນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງເອີ້ນພວກສາວົກມາ ແລະກ່າວວ່າ,