Mark 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖອນຫາຍໃຈຍາວ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ເປັນຫຍັງຄົນໃນຍຸກນີ້ຈຶ່ງຂໍແຕ່ໝາຍສຳຄັນ? ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຈະບໍ່ໃຫ້ໝາຍສຳຄັນໃດໆແກ່ພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເທົ້າ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ເຖຈຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂທ້ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່? ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖອນຫາຍໃຈໃຫຍ່ ແລະຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງຄົນສະໄໝນີ້ຈຶ່ງສະແຫວງຫາໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນ? ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ ຈະບໍ່ໂຜດໝາຍສຳຄັນໃຫ້ຄົນສະໄໝນີ້ໄດ້ເຫັນ.”