Mark 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖາມວ່າ, “ແລະ ເມື່ອເຮົາຫັກເຂົ້າຈີ່ເຈັດກ້ອນລ້ຽງຄົນສີ່ພັນຄົນ, ພວກເຈົ້າເກັບສ່ວນທີ່ເຫລືອໄວ້ໄດ້ຈັກກະບຸງ?” ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ເຈັດກະບຸງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ເຢຍ ແມະ ອກອຍ ເສ່ຍ ນອມ ອຈົ໊ວ ປຸນ ເປຢີຍ ທສິນ ລ່ານ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ດສຸ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ ດານ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຕຸ໊ ເສ່ຍ ດານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ແລະ ເມື່ອເຮົາຫັກເຂົ້າຈີ່ເຈັດກ້ອນລ້ຽງສີ່ພັນຄົນນັ້ນ ພວກເຈົ້າເກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຈັກກະບຸງ?” ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ເຈັດກະບຸງ”.