Mark 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຈູງມືຄົນຕາບອດອອກໄປນອກໝູ່ບ້ານ. ເມື່ອພຣະອົງຖົ່ມນ້ຳລາຍໃສ່ຕາທັງສອງຂອງຊາຍຜູ້ນີ້ ແລະ ວາງມືໃສ່ລາວແລ້ວ ພຣະອົງກໍຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າເຫັນຫຍັງບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຄນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ລ໌າງ ຕສ່ຽວ ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ຕສ້າ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈູງຄົນຕາບອດອອກໄປນອກ, ເມື່ອຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຕາຄົນນີ້ແລ້ວພຣະອົງກໍວາງມືໃສ່ລາວ ແລະຖາມວ່າ, “ເຈົ້າເຫັນຫຍັງແດ່ບໍ?”