Mark 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ໄປຍັງໝູ່ບ້ານໃກ້ເຂດເມືອງກາຍຊາເຣຍ ຟີລິບປອຍ. ໃນລະຫວ່າງທາງພຣະອົງໄດ້ຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ຄົນທັງຫລາຍເວົ້າກັນວ່າເຮົາເປັນຜູ້ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ເຢຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ ຊີຊາລີຢາ ຟີລິບພອຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ. ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຊູ ໜ່າຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກ ໄດ້ໄປທີ່ໝູ່ບ້ານໃກ້ເຂດເມືອງກາຍຊາເຣຍຟີລິບປອຍ, ເມື່ອເດີນທາງໄປນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ຄົນທັງຫລາຍເວົ້າກັນວ່າ ເຮົາເປັນຜູ້ໃດ?”