Mark 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮົາໃຫ້ພວກເຂົາກັບໄປທັງທີ່ຍັງຫິວຢູ່ພວກເຂົາອາດຈະໝົດແຮງກາງທາງກໍໄດ້ເພາະບາງຄົນກໍມາແຕ່ໄກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ, ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຖົາ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ເມົາ ໄຫ່, ໄຮ່ ຄີງ ມເປີຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາບອກພວກເຂົາກັບເມືອບ້ານເມືອງເມື່ອຍັງຫິວຢູ່, ພວກເຂົາກໍຄົງເມື່ອຍອິດອ່ອນຕາມທາງ ເພາະບາງຄົນມາແຕ່ໄກ.”