Mark 8:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຜູ້ໃດທີ່ຢາກຮັກສາຊີວິດ ຂອງຕົນໃຫ້ພົ້ນ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເສຍຊີວິດ, ເພາະຜູ້ໃດທີ່ຍອມສະຫລະຊີວິດຂອງຕົນເພື່ອເຫັນແກ່ເຮົາ ແລະ ຂ່າວປະເສີດ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະຖືກຊ່ວຍຊີວິດໃຫ້ພົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຂູງ ຮນ້ຳ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຄູ້ ຝຽນ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຜູ້ໃດທີ່ຢາກຊ່ວຍຊີວິດຂອງຕົນໃຫ້ພົ້ນ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເສຍຊີວິດ, ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ສະລະຊີວິດຂອງຕົນເພື່ອເຫັນແກ່ເຮົາ ແລະແກ່ຂ່າວປະເສີດ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະຖືກຊ່ວຍຊີວິດໃຫ້ພົ້ນໄດ້.