Mark 8:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຜູ້ໃດອັບອາຍໃນເລື່ອງເຮົາ ແລະ ໃນເລື່ອງຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາໃນຍຸກທີ່ບາບ ແລະ ຫລິ້ນຊູ້, ບຸດມະນຸດກໍຈະອັບອາຍໃນເລື່ອງຄົນນັ້ນ ເມື່ອພຣະອົງມາປາກົດໃນສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະບິດາ ພ້ອມກັບບັນດາເທວະດາບໍລິສຸດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນ້າຍ ຕ່ອຍ ເອ໊າະ ໄຫ່, ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຍ້ ເຢຍ ຢ່າ ໄຍ້ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ເຖສົາ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ່ຽວ ໄຍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດມີຄວາມລະອາຍໃນເລື່ອງເຮົາ ແລະໃນເລື່ອງຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາໃນທ່າມກາງຊົນຊາດນີ້ ແລະໃນທ່າມກາງຄົນທີ່ຫຼີ້ນຊູ້ ແລະຄົນທີ່ມີບາບກຳ ບຸດມະນຸດກໍຈະມີຄວາມລະອາຍໃນເລື່ອງຄົນນັ້ນ ເມື່ອພຣະອົງມາປາກົດໃນສະຫງ່າຣາສີແຫ່ງພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະພ້ອມດ້ວຍຝູງເທວະດາຕົນບໍຣິສຸດ.”