Mark 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ບາງຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນທີ່ນີ້ຈະບໍ່ຮູ້ລົດຂອງຄວາມຕາຍຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ເຫັນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າມາຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍລິດອຳນາດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ເນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຍັງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນອີກວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ‘ໃນພວກຄົນທີ່ຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ ຈະບໍ່ຮູ້ຣົດຄວາມຕາຍ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ເຫັນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າມາຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍຣິດອຳນາດ.”’