Mark 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມັນເຂົ້າສິງລາວເທື່ອໃດ, ມັນກໍເຮັດໃຫ້ລາວລົ້ມລົງພື້ນ, ແລະ ມີນ້ຳລາຍຟູມປາກທັງກັດແຂ້ວ ແລະ ໂຕແຂງໄປໝົດທັງຮ່າງກາຍ. ຂ້ານ້ອຍຂໍໃຫ້ພວກສາວົກຂອງທ່ານຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍນັ້ນອອກ, ແຕ່ພວກເພິ່ນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຫາຍ, ມ້ຽນ ຢ່າ ມົວະ ນິ່ນ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ມ່າຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ບຢ໌າວ ທສວດ, ນິ່ນ ຢ່າ ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ, ທສຽວ ແຫງ່ງ ເດສ່ງ. ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ໄມ້ ທສວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມັນເຂົ້າສິງລາວເທື່ອໃດ ມັນກໍເຮັດໃຫ້ລາວລົ້ມຊັກດິ້ນເທື່ອນັ້ນ ແລະມີນໍ້າລາຍຟູມປາກທັງຂົບແຂ້ວ ແລະຕົວແຂງໄປໝົດທັງຮ່າງກາຍ ຂ້ານ້ອຍຂໍໃຫ້ພວກສາວົກຂອງທ່ານຂັບໄລ່ຜີຮ້າຍນັ້ນອອກ ແຕ່ພວກເພິ່ນເຮັດບໍ່ໄດ້.”