Mark 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາກໍໄດ້ພາເດັກນ້ອຍມາຫາພຣະອົງ. ເມື່ອຜີມານຮ້າຍທີ່ສິງຢູ່ໃນໂຕເດັກນ້ອຍນັ້ນໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ທັນໃດນັ້ນ ມັນກໍເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍນັ້ນລົ້ມລົງພື້ນດິນ, ຊັກດິ້ນລົ້ມລົງກິ້ງໄປມາ ແລະ ມີນ້ຳລາຍຟູມປາກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ. ມ້ຽນ ຢ໊ຽດ ປວັດ ເຢຊູ, ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສຽວ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ມີ່ງ, ອຈັ໋ງ ທິນ ອຈັ໋ງ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ທສວດ ວວມ-ດສຸ້ຍ ບຢ໌າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາກໍໄດ້ພາເດັກນ້ອຍມາຫາພຣະອົງ. ພໍຜີຮ້າຍທີ່ສິງຢູ່ໃນຕົວເດັກນ້ອຍໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ ທັນໃດນັ້ນ ມັນກໍເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍນັ້ນຊັກດິ້ນລົ້ມລົງກັບພື້ນດິນ, ກິ້ງເກືອກໄປມາ ນໍ້າລາຍຟູມປາກ.