Mark 9:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ພໍ່​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ​ວ່າ, “ລາວ​ເປັນ​ຢ່າງ​ນີ້​ມາ​ດົນ​ປານໃດ​ແລ້ວ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ເປັນ​ມາ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນ້ອຍ​ພຸ້ນ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ເຕຍ, “ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕຍ ເຕົາ, “ຢຽມ ໄຝ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ພໍ່​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ​ວ່າ, “ລູກ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແນວ​ນີ້​ມາ​ໄດ້​ດົນ​ປານໃດ​ແລ້ວ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ເປັນ​ມາ​ຕັ້ງແຕ່​ນ້ອຍ​ພຸ້ນ