Mark 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລາຍເທື່ອແລ້ວທີ່ມັນຊຸກລາວໃຫ້ຕົກນ້ຳ ແລະ ຕົກໃສ່ໄຟເພື່ອຂ້າລາວ. ແຕ່ຖ້າທ່ານສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ຂໍສົງສານພວກຂ້ານ້ອຍ ແລະ ຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ມົວະ ນິ່ນ ຄີງ ເປັຍ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ໄຟ ດ໊ອດ ວວມ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄຕ່. ເຊ ກ໊ອງ ຟິນ-ແຊງ ໄຮ່ ນໍ, ໂທ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ບົວ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລາຍເທື່ອແລ້ວ ທີ່ຜີຊົ່ວຮ້າຍພະຍາຍາມຂ້າລູກຂອງຂ້ານ້ອຍ ໂດຍຊຸກລາວໃສ່ໄຟ ແລະຊຸກລາວໃຫ້ຕົກນໍ້າ, ແຕ່ຖ້າທ່ານສາມາດຊ່ວຍໄດ້ຂໍໂຜດສົງສານຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ.”