Mark 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜີມານຮ້າຍນັ້ນແຜດສຽງຂຶ້ນ ມັນເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຊັກດິ້ນຢ່າງແຮງ ແລ້ວກໍອອກໜີໄປ. ເດັກນ້ອຍນັ້ນກາຍເປັນເໝືອນຄົນຕາຍ ຈົນຫລາຍຄົນທັງຫລາຍເວົ້າວ່າ, “ລາວຕາຍແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ້ຽນ ໄວ໌ໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ, ແອ໋ງ ມົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສຽວ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຕສຢັງ ໜ່າຍ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ນໍ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜີຮ້າຍນັ້ນຮ້ອງແຜດສຽງຂຶ້ນ ມັນເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຊັກດິ້ນຢ່າງແຮງ ຈົນເຕັມກຳລັງແລ້ວກໍອອກໜີໄປ ເດັກນັ້ນກາຍເປັນເໝືອນຄົນຕາຍ ຈົນຫລາຍຄົນເວົ້າອອກມາວ່າ, “ມັນຕາຍແລ້ວ.”