Mark 9:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລ້ວ, ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍຖາມພຣະອົງເປັນການສ່ວນໂຕວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍນັ້ນອອກໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ເຢຊູ ເປັຍ ເປຢົ໊າ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ໄມ້ ທສວດ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລ້ວ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍຖາມພຣະອົງເປັນທາງສ່ວນຕົວວ່າ, “ເຫດສັນໃດພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຂັບໄລ່ມັນອອກບໍ່ໄດ້?”