Mark 9:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຜີຮ້າຍ​ແບບນີ້​ຈະ​ຂັບໄລ່​ອອກ​ດ້ວຍ​ວິທີ​ອື່ນ​ບໍ່​ໄດ້ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ດ້ວຍ​ການອະທິຖານ​ເທົ່ານັ້ນ ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ້ຽນ ທສວດ. ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ຜີຮ້າຍ​ແນວ​ນີ້​ຈະ​ຂັບໄລ່​ອອກ​ດ້ວຍ​ວິທີ​ອື່ນ​ບໍ່ໄດ້ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ດ້ວຍ​ການ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ເທົ່ານັ້ນ.”