Mark 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະອົງກຳລັງສັ່ງສອນພວກສາວົກຢູ່. ພຣະອົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ບຸດມະນຸດຈະຖືກມອບໄວ້ໃນມືຂອງມະນຸດ. ພວກເຂົາຈະຂ້າເພິ່ນ, ແລະ ຫລັງຈາກສາມວັນພຣະອົງຈະເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ ມປ່າ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະອົງກຳລັງສັ່ງສອນພວກສາວົກຢູ່ ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ບຸດມະນຸດກຳລັງຈະຖືກມອບໄວ້ໃນກຳມືຂອງຄົນທັງຫລາຍ ແລະເຂົາຈະຂ້າເພິ່ນ, ແຕ່ຫລັງຈາກຖືກຂ້າແລ້ວໄດ້ສາມວັນ ເພິ່ນຈະຖືກບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດ.”