Mark 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເພິ່ນມາຮອດເມືອງກາເປນາອູມ. ຂະນະທີ່ພຣະອົງຢູ່ໃນເຮືອນ ພຣະອົງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ໃນລະຫວ່າງທາງນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຖົກຖຽງກັນເຖິງເລື່ອງຫຍັງ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຄາເປນາອຸມ ມູ້ງ. ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ກັນ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ແດສງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກໄດ້ມາຮອດເມືອງກາເປນາອູມ ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລ້ວ ພຣະອົງກໍຖາມພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, “ເມື່ອມາຕາມທາງນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຖົກຖຽງກັນເຖິງເລື່ອງຫຍັງ?”