Mark 9:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງນັ່ງລົງ ແລ້ວເອີ້ນພວກສາວົກທັງສິບສອງຄົນມາ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຢາກເປັນຜູ້ຕົ້ນ ຜູ້ນັ້ນຕ້ອງເປັນຜູ້ປາຍ ແລະ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຄົນທັງຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງນັ່ງລົງ ແລະເອີ້ນພວກສາວົກສິບສອງຄົນມາ ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດທີ່ຢາກເປັນຜູ້ຕົ້ນ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ປາຍ ແລະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນທັງປວງ.”